Todo lo puedo en Aquel que me fortalece
Una nueva mirada al versículo más amado de las Escrituras1
A mediados de los 90’ me llevé una gran
sorpresa. Tenía en mis manos la versión en griego del Nuevo Testamento y
busqué mi texto favorito desde mi niñez. Creo que ese mismo texto es el
preferido de muchos cristianos. Me refiero a Filipenses 4:13. Ese versículo,
con toda su simpleza, fue el que fortaleció en muchos momentos de debilidad
material, espiritual y emocional. Esas palabras me motivaron a salir adelante
con la firme convicción de que Cristo era quien permitía que todo pudiera salir
bien, pues Él me fortalecía. Pero al leer el texto en la versión griega, me
di cuenta que el título “Cristo” no aparecía, tal como en mi versión
Reina-Valera 1960 lo decía. En su lugar, el texto griego arrojaba un pronombre:
“quien” o “aquel”. En un principio sólo vi esa diferencia como una curiosidad
bíblica y en mis conversaciones posteriores sólo me inclinaba a decir: “¿Sabías
ustedes que en el texto griego de Filipenses 4:13 la palabra Cristo no
aparece?”. Eso causaba en mis oyentes el mismo asombro que me causó a mí la
primera vez que lo leí. Pero todo quedaba allí, en el anecdotario bíblico. Con
el correr de los años y al ver profundizarse mi experiencia con Dios, ese texto
ha sido cada vez más valioso para mí y ahora quiero compartir algo de lo mucho
que he descubierto desde entonces.
Lo primero que llama la atención es que, al
parecer, Pablo no sólo está hablando de Cristo en este texto (tal como las
traducciones más famosas lo dejan ver. Por ejemplo, la Traducción en Lenguaje
Actual lo vierte así: “Cristo me da fuerzas para enfrentarme a toda clase de situaciones”), sino más bien pensaba en toda la Divinidad.
El texto paulino dice, literalmente: “Todas las cosas puedo en quien/aquel que me
hace fuerte”. Ese “Aquel” bien
podría referirse a Cristo, como lo sugiere en 1:14. Pero también podría
referirse al Padre, como lo dice claramente en 2:13, o al Espíritu Santo, tal
como lo expresa en 1:19.
Ahora bien, de acuerdo al testimonio de Pablo y
los demás apóstoles del Nuevo Testamento y también al testimonio de los
profetas en el Antiguo, es toda la Divinidad la que está preocupada de nuestro
bienestar y de fortalecernos en los momentos de necesidad. Veamos.
Todo lo puedo en el Padre que me fortalece
El Antiguo Testamento da cuenta de un momento
muy angustioso para el rey David, tanto así que la gente hablaba de apedrearlo.
Todo el pueblo estaba amargado a causa de sus hijos y de sus hijas, sin embargo
“David se
fortaleció en el Señorsu Dios” (1 Samuel 30:6, TLA*). En un salmo, el rey exclamó: “Dios es mi salvación y mi gloria; es la roca que me
fortalece; ¡mi refugio está en Dios! (Salmos 62:7, NVI*). Y en otro salmo agregó: “Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu, pero Dios
fortalece mi corazón; él es mi herencia eterna” (Salmos 73:26, RVR60*).
En otro momento de apretura, nuevamente las
Escrituras atestiguan que David “se fortaleció más y más, porque el Señor Dios Todopoderoso
estaba con él” (2 Samuel 5:10, NVI*). Y de igual manera, “Salomón, hijo de David, consiguió fortalecer su reinado con la ayuda del
Señor, que aumentó muchísimo su poder” (2 Crónicas 1:1, DHH*).
En el período tras el exilio, cuando se
reconstruían los muros de Jerusalén, tanto Esdras como Nehemías fueron
fortalecidos en su labor por el Padre celestial. El testimonio de Esdras fue el
siguiente: “Así fui
fortalecido según estaba la mano del Señor mi Dios
sobre mí, y reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo” (Esdras 7:28, TLA*). Y la oración de Nehemías decía: “Ahora, pues, oh Dios, fortalece tú mis manos” (Nehemías 6:9, RVR60*).
El mensaje del Señor a los profetas era de
continuo un llamado a ser fortalecidos con su presencia. “No temas –le dijo a Isaías-, porque yo estoy contigo;
no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te fortaleceré, ciertamente te
ayudaré, sí, te sostendré con la diestra de mi justicia” (Isaías 41:10, TLA*). Y agregó: “Yo soy el Señor, y no hay otro; fuera de mí no
hay ningún Dios. Aunque tú no me conoces, te fortaleceré” (Isaías 45:5, NVI*). La vida del profeta fue enriquecida con este
mensaje de tal forma que afirmó: “Dios me formó desde antes que naciera para que fuera yo su fiel servidor,
y siempre estuviéramos unidos. Para Dios, yo valgo mucho; por eso él me
fortalece” (Isaías 49:5, TLA*).
De igual manera, la promesa dada a Israel por
boca de Zacarías era: “Porque yo fortaleceré la casa de Judá, y guardaré la casa de José […] Y yo
los fortaleceré en Jehová, y caminarán en su nombre, dice Jehová” (Zacarías 10:6, 10, RVR60*). “Yo fortaleceré a mi pueblo, y en mi nombre avanzarán sin miedo. Yo soy el
Dios de Israel, y les juro que así será” (Zacarías 10:12, TLA*).
En el Nuevo Testamento, la fortaleza dada por
el Padre está atestiguada por los apóstoles Pablo y Pedro. Pablo afirmó que el
Padre “puede
fortalecerlos a ustedes conforme a mi evangelio y a la predicación acerca de
Jesucristo” (Romanos 16:26, NVI*). E instaba a la iglesia diciendo: “Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su
fuerza” (Efesios 6:10, RVR60*). Y la seguridad de fortaleza está prometida por Pedro cuando afirma que “el Dios de toda gracia, que en Cristo nos llamó a su
gloria eterna, los perfeccionará, afirmará, fortalecerá y establecerá después
de un breve sufrimiento” (1 Pedro 5:10,
RVC*).
Todo lo puedo en el Hijo que me fortalece
En su discurso a los habitantes de Jerusalén
en el Pórtico de Salomón, el apóstol Pedro también dio testimonio de la
fortaleza que viene de parte del Hijo de Dios. Hablado de un hombre cojo que
fue sanado por el poder del Hijo, Pedro afirmó: “Y por la fe en su nombre, es el
nombre de Jesús lo que ha fortalecido a este hombre a quien
veis y conocéis; y la fe que viene por medio de Él, le ha dado
esta perfecta sanidad en presencia de todos vosotros” (Hechos 3:16, LBLA* Todo lo puedo en
Aquel que me fortalece; énfasis en el original).
Por su parte, a los cristianos de la iglesia
de Colosas, el apóstol Pablo les hablaba con toda seguridad acerca de la
fortaleza que recibía en su ministerio de parte de Jesús: “Con este fin trabajo y lucho fortalecido por el poder
de Cristo que obra en mí” (Colosenses 1:29,
NVI*). Y a la
iglesia de Tesalónica, el apóstol les mostraba sus buenos deseos diciendo: “Deseamos que el Señor Jesús los ayude a amar a los
demás, así como Dios ama a todos, y que les dé su fortaleza para resistir en
medio del sufrimiento” (2
Tesalonicenses 3:5, TLA*).
El mismo apóstol, en sus cartas a Timoteo, su
hijo espiritual, le manifestaba su gratitud por la fuerza recibida de parte del
Hijo de Dios en su ministerio. Él escribió: “Doy gracias al que me fortalece, Cristo Jesús
nuestro Señor, pues me consideró digno de confianza al ponerme a su servicio” (1 Timoteo 1:12, NVI*). De igual forma animaba a su joven discípulo amonestándole con las
siguientes palabras: “Así que tú, hijo mío, fortalécete por la gracia que tenemos en Cristo
Jesús” (2 Timoteo 2:1,
NVI*).
Y el apóstol Juan en su visión de la iglesia
militante, exclamó: “¡Aquí se verá la fortaleza del pueblo santo, de
aquellos que cumplen sus mandamientos y son fieles a Jesús!” (Apocalipsis 14:12, DHH*).
Es Cristo, el Hijo de Dios, la fortaleza de su
iglesia, tal como lo fue el Padre para el pueblo de Israel antes de la primera
venida de Cristo a este mundo.
Todo lo puedo en el Espíritu Santo que me
fortalece
Finalmente, en el Nuevo Testamento se
manifiesta con la misma claridad la fortaleza que el cuerpo de creyentes
recibía de parte del Espíritu de Dios en el cumplimiento de su misión y en la
confirmación de su llamado como hijos de Dios. En el libro de los Hechos de los
Apóstoles, Lucas, el médico amado, afirma: “Entonces las iglesias tenían paz por toda Judea,
Galilea y Samaria; y eran edificadas, andando en el temor del Señor, y se
acrecentaban fortalecidas por el Espíritu Santo” (Hechos 9:31, RVR60*).
Del mismo modo, el apóstol Pablo deseaba para
su amada iglesia la fortaleza que viene de parte del Espíritu Santo. A la
iglesia en Roma les escribió diciendo: “Deseo verlos para impartirles algún don espiritual, a
fin de que sean fortalecidos” (Romanos 1:11,
RVC*). Y a los de
Éfeso les amonestaba: “para que os dé, conforme a las riquezas de su gloria, el ser fortalecidos
con poder en el hombre interior por su Espíritu” (Efesios 3:16, RVR60*).
También a su hijo Timoteo le recordaba: “Porque el Espíritu de Dios no nos hace cobardes. Al
contrario, nos da poder para amar a los demás, y nos fortalece para que podamos
vivir una buena vida cristiana” (2 Timoteo 1:7, TLA*).
Todo lo puedo en Aquel que me fortalece
Las Escrituras dan testimonio fiel de que el
Padre, el Hijo y el Espíritu Santo es Aquel que nos provee de fuerzas para
enfrentar el día a día, con todas sus vicisitudes. Él es Aquel que nos
fortalece en nuestros momentos de necesidad y debilidad. Él es Aquel de quien
dieron fiel testimonio los profetas, los discípulos y los apóstoles. En Aquel
fueron fortalecidos y caminaron seguros.
Imaginemos una iglesia que avanza militante
siendo fortalecida en su misión por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Esa
iglesia sin duda será muy pronto la iglesia triunfante. Aquel que está presto a
recibir esa fuerza espiritual será parte de la multitud de fieles que alzarán
sus brazos para recibir al Señor en su venida.
Imaginemos a cada creyente avanzando sin temor siendo fortalecido, animado
y motivado por el Padre, el Hijo y Espíritu Santo.
Quiera Dios que cada uno de nosotros avance en
su andar rumbo a la Canaán celestial fortalecido por el brazo poderoso del
Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, empoderados por Aquel que nos fortalece
con el poder de su fuerza. Que nuestra consigna sea: “Todo lo podemos en Aquel que no hace fuertes”
Versiones de La Biblia:
TLA Traducciòn Lenguaje Actual
NVI Nueva Versiòn Internacional
RVR60 Reina Valera Revisada 60
DHH Dios Habla Hoy
RVC Reina Valera Contemporanea
LBLA La Biblia Latino Americana
1Víctor A. Jofré Araya
(2015). Magíster © en Educación Religiosa. Actualmente se desempeña como
Inspector General del Colegio Adventista de Arica, Chile. Se le puede escribir
a victorja@gmail.com
Hay ocasiones en que nos sentimos desalentados y
casados de leer la Biblia, no voy a negar que también me pasó, sin embargo más
adelante te das cuenta que en realidad necesitas alimentarte y renovarte. 
